я ходил в день премьеры
в релакс
первые 30 минут угарали как черти, потом у меня было чувство что я смотрю типичную американскую мелодраму, с ничёшной хохлячкой милой кунис
медведь конечно погоду делает крутую
а так фильм на 4+
наверное, этот парень думает, что ибо = или. как же напрягают такие люди, которые используют слова, значения которых даже приблизительно не знают, делая вид, что дохуя умные
смотрел в гоблине и, на мой взгляд, это самый адекватный перевод, который есть на сегодняшний день. а за дубляж цензурный, который ходит по всем кинотетрам сейчас, я бы оторвал руки и ноги.
хохлам даже больше повезло. нецензурный перевод у них пустили по всем кинотеатрам.
вообще-то в москве в один из кинотеатров приезжал сам гоблин и раздавал автографы. и в этом кинотеатре был его перевод, причем крайне адекватно переведенный, т.е. где есть мат в самом фильме — там гоблин его использует, а где, соответственно его нет — обходится без него.
а смотрел как раз на одном из показов специальных, позже еще несколько раз пересматривал тс
пруфлинки: oper.ru/news/read.php?t=1051610788
гоблин в тс качестве: www.rutor.org/torrent/212942/tretij-lishnij_ted-2012-ts-goblin
Смотрел в кинотеатре, ожидал больше честно сказать, но моменты смешные были :)
Та же свиданка этого руководителя, когда баба ушла, он испортил воздух со словами наконец то или что такое :) было забавно
Здорвенская кинокомедия.Отличная игра актеров, милый мишка :3 Но с юмор конечно не зацепил, но парочка моментов была хорошая.Осталось хорошее настроение после фильма.
Комментарии — 129
daiteplusa15.08.2012, 12:04#73015.08.2012, 12:20#KROTONAPRAVLENEIZMBACK15.08.2012, 12:43↑#dinsl15.08.2012, 21:18↑#RV15.08.2012, 12:53↑#Negative_15.08.2012, 21:27↑#RV15.08.2012, 12:52#scarface-15.08.2012, 13:31#pr1vet1k15.08.2012, 13:37#pr1vet1k16.08.2012, 02:35↑#dinsl15.08.2012, 23:52↑#Oddo15.08.2012, 21:03#NEOasd15.08.2012, 21:04↑#Negative_15.08.2012, 21:27#SuperMeatBoy15.08.2012, 23:09↑#Negative_17.08.2012, 10:51↑#guer15.08.2012, 22:39#SimpleRRR16.08.2012, 02:02#SimpleRRR16.08.2012, 02:03↑#SimpleRRR16.08.2012, 12:24↑#SimpleRRR16.08.2012, 12:24↑#keepitken16.08.2012, 12:07#kronzored16.08.2012, 17:50#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:10#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:11#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:12#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:12#FEEJYTW4COLON17.08.2012, 18:12#Awak3N23.08.2012, 21:04#Tallyttw23.08.2012, 22:50#Обсуждение завершено.